비즈니스 영어 이메일 작성법|제목·요청·기한·후속 확인 예시

비즈니스 이메일은 ‘용건·요청·기한’이 보여야 합니다

상황별 영어 문장을 많이 알아도 상대가 무엇을 해야 하는지 모르면 회신이 늦어질 수 있습니다. 이 글은 제목부터 후속 확인까지 짧은 이메일을 완성하는 방법을 정리합니다. 아래 날짜와 상황은 작성법을 설명하기 위한 가상 예시입니다.

1. 제목에 대상과 요청을 함께 넣기

막연한 제목더 구체적인 제목차이
QuestionMeeting Confirmation – October 8회의 일정 확인이라는 용건이 보입니다.
DocumentReview Request – Revised Product List수정 제품 목록을 검토해 달라는 요청이 보입니다.
Follow-upFollow-up on the Quotation Request무엇에 대한 후속 연락인지 알 수 있습니다.

2. 요청 뒤에 필요한 답을 적기

Please check.는 무엇을 확인해야 하는지 부족할 수 있습니다. 대상과 필요한 회신을 함께 씁니다.

  • Please check the attached list.
    첨부 목록을 확인해 주세요.
  • Please check the attached list and let us know if any items are missing.
    첨부 목록에서 누락된 품목이 있는지 확인해 알려 주세요.

두 번째 문장은 확인 후 어떤 답을 해야 하는지 분명합니다. 단순 수신 확인이 필요하다면 Please confirm receipt.를 사용하고, 내용 승인 요청과 구분합니다.

3. 회신 기한을 명확하게 적기

ASAP는 급하다는 의미지만 날짜가 정해지지 않습니다. 기한이 있으면 구체적인 날짜를 적습니다. 여러 나라가 참여하고 시각이 중요하다면 시간대도 함께 적습니다.

Could you send your comments by October 8?
10월 8일까지 의견을 보내 주실 수 있을까요?

Could you reply by 3 p.m. KST on October 8?
한국 시간 10월 8일 오후 3시까지 회신해 주실 수 있을까요?

4. 완성 예시: 수정 문서 검토 요청

Subject: Review Request – Revised Product List

Dear Alex,

Attached is the revised product list.
We have updated the quantities in the second column.
Could you review the changes and let us know if any further corrections are needed by October 8?

Thank you.

Best regards,
Min

구성: 첫 문장은 첨부 파일, 두 번째 문장은 변경한 부분, 세 번째 문장은 요청과 회신 기한입니다. 파일 전체를 막연히 검토해 달라고 하기보다 수정 위치를 알려주면 상대가 확인하기 쉽습니다.

5. 답이 없을 때는 기존 요청과 필요한 답을 연결하기

Subject: Follow-up – Revised Product List

Dear Alex,

I am following up on the revised product list sent on October 5.
Could you let us know whether the updated quantities are acceptable?
If you need more time to review, please let us know when we can expect your feedback.

Thank you.

Best regards,
Min

작성 포인트: 재촉하는 표현을 늘리기보다 보낸 날짜·자료·필요한 답을 다시 짚습니다. 기한을 이미 놓친 상황이라면 날짜와 업무 영향을 사실대로 적되, 확인하지 않은 사정이나 의도를 단정하지 않습니다.

자주 헷갈리는 요청 표현

  • confirm: 일정·수량·수신 여부 등 특정 사실을 확인해 달라는 요청에 사용합니다.
  • review: 문서나 제안을 검토해 달라는 뜻입니다. 검토 후 필요한 행동도 적는 편이 명확합니다.
  • approve: 승인을 요청하는 표현입니다. 단순히 읽어 달라는 상황에서 사용하면 요청 범위가 달라집니다.
  • advise: 업무 메일에서 알려 달라는 뜻으로 쓰입니다. advise us of the date 또는 let us know the date처럼 무엇을 알려 달라는지 완성합니다.

견적·납기·품질 문제에 어떤 항목을 포함할지는 무역 상황별 이메일 작성법에서 확인할 수 있습니다.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

컴퓨터 소리가 안 날 때 해결방법|윈도우 PC 스피커·이어폰 소리 안 남 총정리

크롬 다운로드 위치 확인·변경|파일마다 저장 위치 묻기

휴대폰 사진 컴퓨터로 옮기는 방법|갤럭시·아이폰 PC 전송 총정리